Já se perguntou por que uma plataforma de perfuração é chamada de “Nodding Donkey”?

Spoiler: Não é uma invasão de animais de fazenda—é a criatividade do campo petrolífero no seu melhor.

Acontece que algumas das nossas ferramentas de perfuração mais icônicas receberam seus nomes de vibrações incrivelmente relacionáveis (e estranhamente específicas)—sem jargões de engenharia pomposos aqui. Vamos detalhar a diversão:

• Nodding Donkey (Bomba de Sucção): Aquele braço balançando para cima e para baixo para sugar o óleo? Os primeiros trabalhadores acharam que parecia um burro cochilando. Simples, bobo e inesquecível.
• Catwalk (Passarela): O transportador de tubos elegante de hoje começou como uma plataforma estreita—tão apertada que só um gato conseguia passar. (Ainda bem que atualizamos… sem necessidade de colegas felinos.)
• Fish (Peixe): Quando o tubo de perfuração fica preso no fundo do poço? É um “Peixe”. Por quê? Porque é tão difícil de “pegar” quanto um baixo escorregadio—daí os “trabalhos de pesca” para recuperação.
• Christmas Tree (Árvore de Natal): Sem enfeites aqui! Aquele conjunto de válvulas da cabeça do poço? Seus tubos ramificados pareciam uma árvore de Natal para os perfuradores da década de 1920. Agora é um termo global—ho ho flow.
• Monkey Board (Plataforma do Macaco): A plataforma alta onde os trabalhadores trabalham? É minúscula, exige agilidade séria e ganhou seu nome porque os trabalhadores se moviam como macacos para manusear os tubos. Respeito à equipe lá em cima!

Esses nomes não são aleatórios—são pedaços da história da nossa indústria: trabalhadores no campo, dando sentido a máquinas gigantes com as coisas que viam todos os dias (animais de fazenda, animais de estimação, até feriados).

Da próxima vez que estiver em uma plataforma, aponte para um “Rat Hole” (o pequeno buraco de armazenamento de tubos—sim, ele recebeu esse nome por causa dos ratos!) ou um “Gooseneck” (aquele tubo curvo? Ah, ele se parece com o pescoço de um ganso) e veja alguém dizer, “Eu nunca soube disso!”

Para meus colegas do campo petrolífero: Qual é o seu nome de ferramenta favorito do tipo “espere, por que é chamado assim?” Deixe nos comentários—aposto que temos ainda mais joias para compartilhar.

Para todos os outros: Viu? O campo petrolífero não é apenas aço e sujeira—está cheio de pequenas histórias que tornam nosso trabalho humano.